科学は温暖化ガスやマイクロプラスチックや様々な科学的な汚染や環境破壊を教えてくれました。

The sciencewas able to teach a greenhouse gas and microplastic and various scientificpollution and environmental disruption.


しかしアマゾンの森が何故燃やされるのか?

However,why is a forest of the Amazon burnt?


そこにはどんなフォースが働いているのかは説明されていません!

It is notexplained what kind of force acts there!


なぜならそれは経済活動だからです!

Because of it is economic development activities!


工業化する、人口を増加させる、経済規模を拡張し続けるという

3つのフォースが経済活動を動かしています!

Three forcethat are to continue expanding the economic scale, to increase population, toindustrialize moves economic activities!


この3
つは経済原理です!

These three are economic principles!


開発が第1!環境保全が第2!

Developmentis first! Environmental conservation is the second!


これは環境保護に開発を優先させる原理です!

This is aprinciple to give priority to development over environmental protection!


この原理は3つのフォースを保護しています!

Thisprinciple protects three force!


GDPは経済指標です!

The GDP is economic indicators!


経済規模がより大きく成長し続けることが労働者の所得を増やせるとされています!

It is saidthat it can gain the income of the worker that an economic scale continues moregreatly growing up!


しかし工業化後の経済成長は最初は大きく徐々に小さくなっていくことが分かっています!

However, theeconomic growth after the industrialization greatly gradually understands thatit becomes small first!


経済成長が最大の時期を過ぎると猛烈なリストラと格差が拡大する時代になることも明らかになっています!

It becomesclear to become the intense restructuring in the times when a differencespreads when economic growth is over the greatest time!


地球の淡水・農地・森林は有限であり、経済成長に合わせて増やすことはできません!

Fresh water,farmland, the forest of the earth is limited and cannot increase it to economicgrowth!


GDP

だけを経済指標にしたままにすると経済成長のために資源開発と森林伐採と人口増加は無限に進みます!

Exploitationof resources and deforestation and the population growth advance for economicgrowth endlessly when they keep on having made only GDP economic indicators!


今までの経済原理はたくさんの欠陥を持っています!

Theconventional economic principle has many defects!


しかし、

私たちは産業革命以来続いている経済原理と経済指標を見直していません!

But,We do not rethink economic principle and economic indicatorscontinuing since the Industrial Revolution!


この問題を無視することは気候変動・プラスチックごみ問題・格差と貧困・難民と紛争・生物多様性喪失の解決を困難にします!

It makes the issue of climate change,plastic garbage, a difference and solution to poverty, refugees and dispute,biological diversity loss difficult to ignore this problem!


持続可能で丁度良い経済とは何ですか?

What is the sustainable, just righteconomy?


それは言葉だけでなく具体的で効果がある実態であることが求められます!

Extremely,it is demanded as well as words that it is concrete and is the actual situationwith the effect


国連で経済原理と経済指標を見直す作業を行うことは持続可能な経済原理と経済活動を創造する有効なアクションになります!
It is for an effective action to create the economic principle and economic activities that it is sustainable to work to review economic principle and economic indicators in the United Nations!