Berta Cáceres
ベルタ キャサレス

Indigenous Rights Activist
原住民の権利活動家

2016

Champion of the Earth (Awarded posthumously)
地球(死後に与えられる)のチャンピオン

Inspiration and Action
インスピレーションと行動 部門

About Berta Cáceres
ベルタ キャサレスについて

berta_caceres_-_photo_-_democracynow

我々の家族は、この賞が我々のLenca族身内の闘いだけでなくベルタの素晴らしい人生が忘れられない、そして、それが世界中で彼らの環境権のために奮闘している人々全てに勇気を与えることでしょう。 - ドン・フアン・マヌエル・カセレス、兄弟。

彼女の殺人の前に、ベルタ キャサレスは、彼女の出生地のホンジュラスで彼女の人生を取り残されてひどく貧しい先住民の権利のための疲れを知らない草の根の争いに傾注しました。

2016年前半(44歳の)の彼女の死は、世界中の多くの国で、暴力と脅迫に面した環境活動家の受け入れがたいレベルで、国際的な抗議を起こさせました。

ちょうど20歳の時、キャサレスは、中米国で先住民の領有権を擁護する組織であるCOPINH(ホンジュラスの人気ある先住民の市民の会議)を共同創立しました。

彼女は、彼女の国の地方において多くの社会的・環境原因で最も高い割合で貧困と暴力犯罪の両方に対して苦しんでいる人々に対して彼女のかなりのキャンペーンとネットワーク技術を貸しました。彼女の明らかにした闘いは、5000万ドルのアグア・ザルカ水力発電ダム(彼女は土着のLencaコミュニティとの適当な協議なしで造られていると言いました)に対してでした。抗議は、建設工事を停止させた2013年の封鎖において達しました。国際的投資家は、プロジェクトからその後撤退しました。

コミュニティ・メンバーはダムが彼らの生計を害して、彼らから食物、薬と川への出入りを奪うことを心配しました。そして、それらのうち川は神聖であると思われていました。

襲撃者が33日にLa Esperanzaの都市で彼女の家に押し入って、死ぬまで彼女を撃つ前に、キャサレス(昨年ゴールドマン環境賞を得ました)は数多くの死の脅迫を報告しました。

全世界の目撃者によると、16カ国中の185人が、2015年に彼らの土地、森と川を破壊的な産業から守って死にました – 記録的に最も高い年間料金。ホンジュラス – 20102015年の少なくとも109の死で – すべてで最も致命的な国でした。


更なる資源

 

2016112119:50に更新
2016112119:48に郵送される
by Pichayada Promchertchoo    AIAPASIFIC
pp-dam-tech-7-data

メコン川は、タイとラオスの間で自然の境界を作ります。 (写真:Pichayada Promchertchoo


多くの水力発電計画のように、北ラオスの
Xayaburi(サイヤブリ)ダムは賛否両論とともにやって来ます。 Lao政府と投資家が経済効果に集中する間、環境保護主義者と居住者はそれがメコン川にもたらすかもしれない危険に対する懸念を表します。 タイとラオス中の彼女の1,800キロメートルの旅行において、チャンネルNewsAsiaPichayada Promchertchooは、誰が論争の的となるプロジェクトから実際に利益を得るかについて調査します。

CHIANG KHONG、タイ: 我々のボートが霧の深いメコン川の上に滑るように進みながらエンジンの轟音は早朝の落ち着きを壊しました。 空気は、冷たいシャワーのように新鮮で湿っていました。下流へ向かってレースをしているようにマイティーリバー(メコン川のこと)から唯一やってくるボートの切れ切れなうなり音を守ってください。

木のボートは前方へ突進しました。そして、東南アジアで何千万もの命を支えるのを助ける水全体に波紋を送りました。 ちょうど川の全域で、タイ人はそれを「Mae Nam Khong」と呼んで、そして、ラオスでも彼らの隣人のようにしています。さらに カンボジアを曲がりくねって、それはベトナムで「Song Me Kong」に変わる以前は「Tonle me kong」として知られるようになります。

しかし、彼ら全員は、1つのものを意味します: Khong、水の母。 名前は適切です。 
pp-dam-capitalism-2-data

メコン川は、タイとラオスの間で自然の境界を作ります。 (写真:Pichayada Promchertchoo

メコン川は東南アジアで最も長い川で、多くの他の川と流れにつながります。 それは、南シナ海へ流れ出る前に、チベットの台地からおよそ4,900キロメートルで、中国、ミャンマー、ラオス、タイ、カンボジアとベトナムを通って流れます。

川は天然資源が豊富で、アマゾンの次に良い植物と魚の大きな生物多様性を誇ります。 それはメコン巨大ナマズとイラワジ・イルカのような種への家です。そして、その両方はきわめて危険にさらされます。

May Nam Khongは、東南アジアの主な幹線です」と、柔らかい声は後ろの席から言いました。 その所有者はやせた人物でした。そして、彼の白髪まじりのポニーテールが風の中でソフトにひらめきました。 男は広大な川を見ていました。そして、その壮大さを理解しました。

「その色は、季節で変わります。 現在、雨季であるので、それは赤いです、そして、土は水へと押し流されます」と、我々が、2時間上流へ旅行して訪ねたバンハットバイの漁師、56才は付け加えました。 雨季のメコン川におけるティー最後のボート乗り以来、それは長い時間がありました。 そして、彼はそれが好きになっていました。

https://youtu.be/9cfLAjOoM9I

メコン川のリズム

ティー(フルネームはNiwat Roykaewです)は、北タイのチャンKhongの境界町からの環境保護論者です。

彼は川によって彼のすべての人生を過ごして、暗記してその自然なリズムを知っています; そして、命が季節(まるで川自体のような)で変わるメコン川 漁師、農民、ボート・ドライバと彼らの家族

pp-dam-capitalism-3-data

ティーはRakチャンKhongの保護グループのリーダーです。そして、それは過去20年の間メコン川を保存することに取り組んでいました。 (写真:Pichayada Promchertchoo


しかし、リズムは変わりました。

メコン川は、予測できなくなりました。 中国が雲南で上の主流全体で大きなダムを建設したので、その季節サイクルは不自然になりました、そして、地元の環境保護主義者と釣りコミュニティによると、魚漁獲高は減りました。 変化は、下流の川沿いの村で明らかです。

「昔は、たくさんの魚がいました。 彼らを捕えることは、とても簡単でした」と、Por Oon Thammavong(禁止帽子黄砂のベテランの漁師)は言いました。 彼は14才で水面で働き始めて、毎日、10匹以上の魚を捕えたものです。 現在、67才は何日も何でも捕えることが時々できません、そして、大物はまれなものです。

https://youtu.be/eIwZBEpJRp8

しかし、メコン川は世界最大の内陸漁場の家を残しています。 それは、世界的な淡水の漁獲量のおよそ25パーセントとカンボジアの国内総生産(GDP)のほぼ12パーセントを占めます。 セクターもタイとベトナムに何万もの企業を供給します。そして、毎年75000万米ドル以上を国のGDPに投入します。

しかし、多くの人々は、これが間もなく変わることができたのを恐れます。

下流に、ダムは建設されています。 およそ8,500人は巨大なコンクリートのダムを完成するために24時間働いています。そして、それは川床に32.6メートルそびえて、その主流全体で820メートルを広げます。 完全だったら、それは地域で最も大きい水力機能です。

経済学の力

その建設が2011年から始まった時から、Xayaburi(ラオスの遠い行政区北)に、水力プロジェクトは嵐のような論争を起こしました。 タイ、カンボジアとベトナムの数千人は、より低いメコン川盆地で発展と命とのその越境衝突に対する声に出した懸念に反対しました。

多くの人々は、ダムが天然肥料沈殿物を罠にかけるのを恐れて、魚移動を中断させて、内陸の漁場 6000万人にタンパク質の彼らの主要な源を提供する地域での主要な占領 を危険にさらします。

https://youtu.be/ORiZsfCrYj0

彼らの懸念は鍵となる影響研究 メコン川主流に関する水力の戦略的な環境アセスメント において同じことを言われました。そして、それは「広範囲にわたる潜在的影響と残りの不確実性」のために主流ダムの10年の保留を推薦しました。

しかし、地域を渡った強い反対にもかかわらず、プロジェクト それはタイの企業によってほとんど完全に所有されます は現在67パーセント完了していて、2019年に終わるために、かなり順調です。

「なぜ、そのしていることをタイはしていますか?」と、Kraisak Choonhavan、前タイの上院議員と熱心な環境主唱者は言いました。そして、多くのタイ人がこのようなメガ・プロジェクトへの彼らの権利と反対が成長したことをより知っているようになったと指摘しました。

pp-dam-capitalism-4-data

Xayaburi
ダムは、2019年に完成の予定です。 およそ8,500人は、施設を終えるために、24時間働いています。 (写真:Pichayada Promchertchoo


理由の一部は、タイの投資セクターがこれまでに発展しているということである場合があります。
投資する金のある会社と個人は、高い利益をもたらすことができた主要な新しいプロジェクトを捜しています。 ますます、大企業、国営企業と商業銀行は、先進のビジネス興味として共同企業体として共に働きます。

水力セクター(それは電気を求める国の要求でより急速に成長します)は、この投資家食欲のための1つの目的地でした。 1960年代から、タイは発電と潅漑のために40以上のダムを建設しました。 しかし、同時に、環境とローカルな生計との衝突は、居住者と環境グループから発達する反対に終わりました。

それは、国内懸念を回避する海外計画を見るために、投資家を押しました。 それらのプロジェクトの1つは、Xayaburi水力ダムです。

「人々が権利を制限した、そして、権威主義政府が環境または人々への影響を考慮することなくメガ・プロジェクトを促進することができる国で、彼らは海外で投資しなければなりません」と、Kraisakは言いました。

「この状態は、ラオスで最も明らかです。」

pp-dam-capitalism-5-data

ラオスの
15の村から2,900人以上は、Xayaburi水力プロジェクトのため、移住することを強制されました。 (写真:Pichayada Promchertchoo


飽和した力の市場

Lao政府とタイの投資家にとって、プロジェクトには多くの利益があります。 クリーン・エネルギーを発生させる他に、Xayaburiダムはラオスに外資ももたらしていて、タイも力へのその増えつつある需要に見合うように援助します。

次の20年の間、要求は毎年2.67パーセント成長することになっています。 ピークの要求は、2036年に今年、30,218メガワットから49,655メガワットに急に変わります。 同時に、2024年の今年35.2パーセントから39.4パーセントまで、準備金差益 通常のピークの要求が水平になるより多くのエネルギーを発生さ

pp-dam-capitalism-6-data


チャン
Khongの漁師は、この頃はメコン川で魚を捕えるのは非常に難しいと言いました。 彼らの多くは、アルバイトが家族を養うとわからなければなりません。 (写真:Pichayada Promchertchoo

しかし、批評家は、これらの予想がEGAT(タイで大部分の電気を供給する国家権力独占)のような大手の企業のためになるメガ・プロジェクトへの道を開くのを助けていると思っています。

「タイのエネルギーの必要は、EGAT エネルギー開発から利益を得るまさしくその機関 によって予測されます」と、RエドワードGrumbine博士、メコン川のダム開発の影響の専門家と中国の雲南の科学学校の上級科学者は言いました。

EGATには、国の力のニーズを過大評価して、大規模な、その他ダムであるプロジェクトを支持した長い経歴があります。」

完成したら、Xayaburi発電所はラオスの中で保たれる残りで1,285メガワット(それの95パーセントはEGATに売られます)を生み出すことができます。

https://youtu.be/xwKWWUb6B3A

いくつかの試みにもかかわらず、EGATは、問題についてコメントするために、チャンネルNewsAsiaの要請に応じませんでした。

それにもかかわらず、ラオスにあって、Lao会社Xayaburi power Co.LtdXPCL)によって管理されるプロジェクトにもかかわらず、Xayaburiに対するタイの興味は、明白です。

XPCLは大部分はタイの企業(EGATの補助的なEGCOを含む)によって所有されます。そして、それは総株式の12.5パーセントを持ちます。 その筆頭株主は、CH Karnchang プロジェクトの主要な開発者とタイの最大手の建設会社の1 です。 その補助的なCKPを通して、それは総株式の30パーセントを持ちます。 他の持ち分所有者は、タイの最大のエネルギー会社PTTとバンコク高速道路を含めます その補助的なNatee相乗効果を通して。

全く中で、20パーセントとラオスの私企業PT建設を持っている権限EDLを生み出しているラオスの電気と5パーセントを所有している潅漑で、タイの利益は、Xayaburiのおよそ75パーセントを所有します。

pp-dam-capitalism-7-data

水力ダムは、下のメコン川主な経路をふさぐ最初のプロジェクトです。 環境グループは、地域の食糧安全保障を脅かすことを心配しています。 (写真:Pichayada Promchertchoo


Kraisak
は、コンソーシアムを「意地の悪い資本主義」の製品と言いました。

「それは、良心と倫理を無視して、個人の興味に集中するだけであるシステムです」と、彼は言いました。

運命にさえぎられます

8年続いていて、38億米ドルがかかっている建設段階の後、Xayaburiダムは、2019年に完成する予定です。 しかし、タービンが回り始めるとすぐに、お金は流れ始めます。

ダムがその完全な可能性で動くならば、CH Karchangだけは29年のその譲歩期間を通して毎年43000万米ドル以上を受領することができます。 考慮されている10以上で、そのような金額は、他の潜在的メコン川ダムに対する関心を生み出しています。

pp-dam-capitalism-8-data

Xayaburiダムの衝撃は、きっとチャンKhongに感じられます。 我々は、中国のダムの衝撃をすでに感じました」と、Por Oonは言いました。 (写真:Pichayada Promchertchoo


そして、そのようなプロジェクトが力と利益を生み出すことができる間、川沿いのコミュニティは同じ程度に利益を得ないかもしれません。
Xayaburiダムで、居住者は、それらの利益が彼らへ少しずつ動くかどうかについていまだ明らかでありません。 彼らが見ることができるすべては、銀行(キャッチボールと季節はずれの洪水とかんばつへのより少しの魚)に沿った農地の損失です。

チャンKhongの多くの漁師は、バンコクの建設サイトで働くために、川をすでに出発しました。 十分に健康でない人々は、サイドラインとしてもう一つの仕事を見つけなければなりません。 Por Oonは、彼らの間にす。

「この頃は、私は客船を運転して、市場から魚を買います。 時々、私は私自身の池から彼らをつかまえます。 メコン川でどんな魚でも捕えるのは非常に難しいです。」

全体を探検してください: 権力闘争-メコン川をせき止めること。 ツイッター@PichayadaCNAの上でPichayada Promchertchooに続いてください

- CNA/pp 

 

 

  • Posted 16 Nov 2016 18:00

 

2019年に、下流のメコン川の最初のダムは、完成します。 環境保護主義者はそれが漁場とコミュニティを脅すのを恐れます、しかし、Lao政府は懸念が誇張されると言います。 特別なシリーズの最初の部分において、Pichayada Promchertchooは、開発者がどのように影響を軽くする予定かについて知るために、ダム地域を訪問しました。
pp-dam-tech-1

ビエンチャン: 「私は、メコン川を失います。」 悲しい微笑は、Thongkham Phalibaiの正面、2児の母とLuang Prabangの食料品店の店主をよぎりました。

「私は長い間川によって生活していて、金のパニングからお金をかせいでいて、耕作していました。 しかし、私はもうそこに戻ることができません。 私は、古い家がどこにあったものかについて、わかりません。」

ThongkhamNeunsavangLuang Prabangの僻村80キロメートルの南)で新しいもののためにシンプルな生活をパックNeunの彼女のなつかしい村に残した時から、4年でした。 彼女は、彼らの家が論争の的となるXayaburiダムの位置に位置したか、浸水する地域にあったので、移住することを強制された2,986人の村民の内の一人でした。


Lao政府とタイの投資家の合弁事業、38億米ドルのメガ・プロジェクトは、ダムの下流に、環境グループと国から激しい反対に遭遇しました。 多くの人々は、その成功した完成がメコン川(彼らはより低いメコン川盆地に住んでいる何千万人にも、破壊的な影響を及ぼすことができたと思っています)に建設されているより多くのダムにつながるのを恐れます。

しかし、ダムの利点と潜在的悪影響との適切なバランスを保ったと主張して、政府は懸念を軽く扱いました-下のメコン川主流とそのような12のプロジェクトのうちの1つ全体で造られる最初は地域のためにプロポーズしました。

「我々が6000万人を殺すことは、とても誇張されます。 あなたには、バランスがなければなりません。 あなたは利益を最適化しなければならなくて、影響を最小にしなければなりません。 そして、そのとおり」と、ラオスの副エネルギーと鉱山Viraphonh Viravong担当大臣は言いました。

pp-dam-tech-2-data
「私は、メコン川を失います」と、
Thong Phonchampa68)は言いました。 彼の家族は、Xayaburiダムへの道を開くために、Houay Souy村から移住しました。 (写真:Pichayada Promchertchoo


彼の国は、東南アジアで最も貧困国です。
それは持続可能な経済と社会的な開発を獲得するための限られたオプションを持つ陸地に囲まれた国です。

しかし、ラオスは多くの川と流れ(東南アジアの最大で最も強力な川 メコン川 を含む)に恵まれます。 それは北から南まで国の山の多い地形の中を1,835キロメートル流れます。そして、地域の力の可能性の半分以上を小さい国に向けます。 その結果、ラオスは重く水力発展に頼ります。そして、それは国内消費のためにエネルギーをつくるだけでなく、輸出セールスを通して収益を集めることもできます。

「あなたは、安い電気を発生させます。 それは更新できて、二酸化炭素を放出しません」と、Viraphonhは付け加えました。


機会のウインドウ

しかし、特にそれがXayaburiダムのような主流施設を含むとき、副大臣さえ不利な面が水力発展にあると認めました。

建設は数千人を15の村から移して、伝統的な生計の損失に終わりました。 その景観はメコン川の主流のあちらこちらで魚の回遊、沈殿物、川の水文学(陸地上の水の諸性質を扱う地学の一分野)が影響を受けたことを意味し、そのことはラオス国内と近隣流域国の両方において、これらの川の自然のシステムに頼る数百万の人々に潜在的影響を与えます。

pp-dam-tech-9-data
Xayaburi
水力プロジェクトは、38億米ドルがかかります。 それは1,285メガワットの力を発生させます。そして、それの95パーセントはタイに売られます。 (写真:Pichayada Promchertchoo


しかし、環境グループが懸念をハイライトして、ラオスは機会のウインドウを見ます。

そのタービンが2019年に回り始めたら、Xayaburiダムは1,285メガワットのクリーン・エネルギーを発生させます。 しかし、ラオスがそれだけの力を必要としないので、95パーセントはタイに売られます。

プロジェクトのオーナーXayaburiCo社(XPCL)によると、プロジェクトは1年につきラオスは1億米ドル以上を得ます。 そして、政府のために、その経済たなぼたには、680万の住民の命を改善する可能性があります。

「そういうわけで、ラオスで水力プロジェクトのどんなサイトでも訪問するとき、あなたはそれに対して誰にも会いません」と、Viraphonhは言いました。

通常、彼は正しいようです。


メコン川による古き良き時代に対する彼女のノスタルジアにもかかわらず、
Thongkhamは、彼女の人生が30キロメートル以上離れて新しい村ではるかにより快適であると認めました。 彼女が食料品店を経営する間、彼女の夫はオートバイ修理サービスを提供します。 両方とも、信頼できる電気、水道水と道を楽しみます。

類似した反応は、メコン川の向こう側で聞こえました。 Nator Yai村で、何百人もの村民は、彼らの新生活に取りかかっています。 彼らはダムの発展に道をあけるためにHouay Souy村の家から移らなければなりませんでした。そして、プロセスに彼らの農地を失いました。

pp-dam-tech-4-data
「私は、それがここで好きです」と、Phorn Phonthamma42歳、3児の母は言いました。 彼女は、発酵する魚を売ることから、1ヵ月につきおよそ60米ドルをかせぎます。 (写真:Pichayada Promchertchoo


70
以上の影響を受けた家族は食物を産出するために新しい家と土地を与えられました、そして、何人かが彼らがより多くのスペースを必要とすると不平を言う間、彼らは新しい村での生活が悪くないことに同意します。

「それは快適です」、漁師から大工に転職したPhonchampaは言いました。「多くのよいことが、ここにあります。 道と電気があります。 彼らが我々のために建設した学校と寺院も、あります。 さらに、我々は現在医者ともより親しいです。」

「しかし、私はメコン川を失います」と、68才は付け加えました。
pp-dam-tech-10-data
多くの家族は、Luang PrabangNeusavang村に移住しました。 彼らは、食物を産出するために、新しい家と土地の小さな小区画で埋め合わせられました。 (写真:Pichayada Promchertchoo 


越境影響

ラオスでは、影響を受けた家族は、彼らが失ったものを補償されました。 しかし、ダムがどのように近隣諸国で人々に影響を及ぼすことができたかは、正確には不明なままです。

長い間、北タイのパックインタイ系諸族村の漁師は、中国が上流のメコン川でさえぎる影響と戦いました。 キャッチが下がり続ける間、彼らの川岸農業は季節はずれの洪水とかんばつによって途絶されました。 人生は、収入を縮小することでより苛酷になってもいます。

「私の夫が少しの魚も捕えることができないならば、我々の収入はその日ゼロです」と、Ratchadaporn Jaikaewは言いました。 彼女の若い娘は学校へ行く必要があります、そして、双方とも彼女の夫(Ae)を信頼します。
pp-dam-tech-6-data

チャンライ(タイ)のパックインタイ系諸族村からの漁師は、ボートに動かずにあります。 彼らの多くは、キャッチを縮小するため、釣りをやめました。 (写真:Pichayada Promchertchoo


乾いた季節の間に、雨が降るとき、
Ae2ヵ月の間川岸と魚の上で野菜を栽培します。 幸運であるならば、彼は1日で23匹の魚を捕えることができて、彼らをおよそ15米ドルで売ることができます。そして、それは彼の家族の食物を買うのに十分です。 しかし、時々、彼のネットは、週を通して空のままです。 より少しの魚が川にいる35才は、本当に知りません。 しかし、彼は、メコン川主流をせき止めることが釣り株への悪影響を持っているという確信で確かです。

そのような物語は、Xayaburiダムの開発を懸念で見た人々の考え方に影響しました。


「試されてないテクノロジーのテスト基盤」

それがメコン川委員会(MRC 東南アジアの最も長い川の開発を監督する政府間組織 とともに2010年に見送られた時から、タイ、カンボジアとベトナムの数千人はXayaburi水力プロジェクトに抗議しました。
pp-dam-tech-3-data

空の網は、パックインタイ系諸族村のメコン川のそばのプラットホームで残されます。 漁師は、この頃はどんな魚でも捕えることが難しいとわかります。 (写真:Pichayada Promchertchoo


同じ年には、強く
MRCによって委任される鍵となるレポートは、主流ダムについてのどんな決定でも多くの人々に大きな影響を及ぼす彼らの可能性のために10年延ばされるよう勧めました。 推薦はベトナム政府と環境グループから強固な支持を得ました。そして、それはメコン川コミュニティの不可欠な生態系、食糧安全保障と生計が危なくなっていると主張しました。

しかし、プロジェクトは進んで、現在67パーセント完了しています。 所有者XPCLは、どんな潜在的影響でも輸送沈殿物 それは天然肥料です と魚通過にダムの低レベルのアウトレットを含む新技術で軽くされることができると主張します。

また、魚梯として知られて、18メートルの通路は魚が川の上に、そして、それの下流に移動するのを助けるように設計されています。そして、それはコミュニティが十分な釣り供給にアクセスし続けるのを許さなければなりません。 その多くのスロットは、異なる水速度(XPCLはメコン川で異なる回遊魚を助けると言いました)を特徴とします。

「魚通過は、特にメコン川魚のために設計されます。 そして、我々は、それが効果的であると確信しています」と、操作・管理のXPCLの副常務Anuparp Wonglakornは言いました。

しかし、一部の環境保護主義者は、彼の信頼を分けません。

「我々は、魚梯(魚道)を信じません。 多くの複雑さがあります。 どのように、あなたは彼らをあなたの魚梯かエレベーターへ行かせることができますか? 彼らは、人間でありません」と、世界野生生物基金カンボジア国ディレクターChhithサムAthは言いました。

「あなたは、いくらかのトレーニングを要求しに行くことができません。 彼らは事実上生きます、そして、彼らはサイクルがあります。」

しかし、Anuparpは、設備が動くことを確信しています。 彼は、メコン川魚(彼らが移住するために使う水速度を含む)の作用を決定するために、漁場スペシャリストによって調査を引用しました。 テストは川で行われました、そして、調査結果はリフトを設計するのに用いられました。
pp-dam-tech-5-data

チャンライ(北タイ)のパックイングタイ系諸族村の漁師は、メコン川に引っかかる魚を持ちます。 (写真:Pichayada Promchertchoo


しかし、メコン川魚の大きな種類のために、同社は、珍しいか経済的に重要である種に集中しました。
「残りは二番目です」と、Anuparpは言いました。

メコン川は、世界最大の内陸の魚生息地と何百もの種への家です。 批評家は、魚通過が働くことができないならば、環境経費が破壊的でありえると思っています。 しかし、ダムが動き始めるまで、誰も何があるかについて、はっきりとはわかりません。

「これは影響緩和への試行錯誤アプローチです、そして、新しくて試されてないテクノロジーのテスト基盤に、それはメコン川流域の不可欠な生態系と人々の命を基本的に回転させます」と、モーリーン・ハリス、インターナショナル・リヴァーズの東南アジア番組編成者、川を保護することに取り組む主要な環境グループとさえぎることに影響を受ける人々の権利は言いました。
pp-dam-tech-6-data(1)

釣りは、より低いメコン川盆地での主要な産業です。 それは世界的な淡水のキャッチのおよそ25パーセントを占めます。そして、世界で最も大きいです。 (写真:Pichayada Promchertchoo


お金対環境

国際的に、更なる研究がその影響を理解するために行われる間、環境保護主義者は停止するXayaburi計画を要求しています。 投資家がいなければ、長い遅れは、より多くの経費と利益のための待ちを意味するだけです。

「我々が自然を調査したいならば、自然が変わり続けるので、それは20年でさえされません。 そして、我々が建設を延ばすならば、コストは上がります。 建設資材はより高価になります、そして、そして、プロジェクトもそうします。 それは、投資の価値がありません」と、Anuparpは言いました。
pp-dam-tech-7-data
およそ8,500人は、2019年までにXayaburi水力ダムを完成させるために、24時間働きます。 建設は、現在67パーセント終了しています。 (写真:Pichayada Promchertchoo

彼の前で、メコン川は非常に大きな具体的な集中砲火の中を流れていました。 建設労働者は通常通り彼らの仕事をしていました。そして、高まり続ける懸念の波に気がつきませんでした。

しかし、Anuparpにとって、ダムサイトは、経済的利益の氾濫のためと容認すべき水力発電生産の偉大な役割を常に思い出させるものでした。

全体を探検してください: 権力闘争-メコン川をせき止めること。 ツイッター@PichayadaCNAの上でPichayada Promchertchooに続いてください

- CNA/pp


 

 

 

 


 

 

↑このページのトップヘ